Vis-à-vis

George Orwell warned us against needless deployment of foreign words or phrases. In his list of rules, Orwell advised, “(v) Never use a foreign phrase, a scientific word, or a jargon word if you can think of an everyday English equivalent.”

Is there ever good reason to use  “vis-à-vis,” or is “a vis-à-vis” a place-holder for a relationship we cannot define or sketch?

The use of “vis-à-vis” that I here question embellishes “in relation to” or “compared with,” I suppose.  When might “in relation to” or “compared with” not suffice and “vis-à-vis” improve on either?  I can think of none.

Is “vis-à-vis” an example of the pretentiousness or preening that Mr. Orwell scored?  Is this hyphenated French hi(gh)falutin?  Shall we all agree to lose the phrase or term?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: